B-367769

Trecho de Isaias 39:6 a 40:3

Primeira linha: Trecho de Isa 39:6
(...) אָצְר֧וּ אֲבֹתֶ֛יךָ עַד (...)
- estocaram seus pais até-
-thy fathers have laid up in store until-

Segunda linha: Trecho de Isa 39:7
‎(...) וּ מִמְּךָ֛ אֲשֶׁ֥ר תּוֹלִ֖יד יִקָּ֑חוּ וְהָיוּ֙ סָרִי(...)
-procederam de ti que gerou, tomarão e serão eunucos-
from thee, which thou shalt beget, shall they take away; and they shall be eunuchs

Terceira linha: Trecho de Isa 39:8
‎ (...)‎ דִּבַּ֑רְתָּ (שר) עְיָ֔הוּ ט֥וֹב דְּבַר־יְהוָ֖ה אֲ֣ (...)
(para Isaias/Ieshaia)hu: Boa é a palavra do S-nhor que falou
(to Isaiah/Ieshaia)hu: good is the word of the L-RD which thou hast spoken

Espaço/Space
Primeira linha: Trecho de Isa 40:2
‎(...) דַּבְּר֞וּ עַל־לֵ֤ב יְרֽוּשָׁ֙לִַם֙ (...)
Falou ao coração de (confortavelmente para) Jerusalém
Speak (from hearth) ye comfortably to Jerusalem

Segunda linha: Trecho de Isa 40:2
(...)קְחָה֙ מִיַּ֣ד יְהוָ֔ה כִּפְלַ֖יִם בְּכָל (...)

(…)Tomou da mão do S-nhor o dobro por todos(…)
(…) hath received of the LORD'S hand double for all (…)

Terceira linha: Trecho de Isa 40:3

‎ (...) יַשְּׁרוּ֙ בָּעֲרָבָ֔ה(...)

endireitai no deserto (ermo)
make straight in the desert

Quarta linha: Trecho de Isa 40:3 e 40:4
‎‎(...) כָּל־גֶּ לֵאלֹהֵֽינוּ (...)
40:3 Seu D-us. 40:4 Todo v(ale)
our God Every v(alley)