مساعدة

ما الفرق بين المصطلحات: نص, مخطوطة ومقالة؟

النص هو مصطلح عام لوحدة مكتوبة. ومن الممكن ان يعبر النص عن مزمور, وثيقة قانونية أو كتابة على قطعة فخار (أوستراكون) المخطوطة هو الغرض ذاته بمعنى الشكل الملموس الفيزياء للنص المكتوب. فقط ما يقارب أثنى عشر لفيفو من لفائف صحراء يهودا حفظت بكاملها بينما الغالبية حفظت منها فقط مقاطع معينة. صنف الباحثون المخطوطات الى فئات وفقا للمادة التي صنعت منها, وأيضا وفقا لشكلها, فحواها ونمط الخط الذي أستعمل أثناء كتابتها كل ذلك لكي يستطيعوا إسترجاع المخطوطات بقدر الإمكان. المقالة أو الأنشاء هو وحدة نص أدبية أو إدارية التي حفظت من المخطوطة. البعض من المقالات حفظت بعدة نسخ مثل سفر التكوين والبعض بنسخه واحده مثل سفر التكوين الخارجي.

كيف تم تعريف النصوص؟

كل نص معرف نسبة الى رقم المخطوطة.
مثلا: 4Q41 يشير الى المخطوطة ال- 41 الذي صنف من مغارة قمران رقم 4.

عندما ميز الباحثون النص المكتوب في المخطوطة ضموا أيضا أسم المخطوطة, عالبا بشكل مختصر.
على سبيل المثال: أسم المخطوطة 4Q41 هو 4Q .4QDeutⁿ الذي يشير الى أسم الموقع الذي فيه عثر على المخطوطة – معارة قمران 4: Deut هو إختصار الكلمة بالأنجليزية (Deuteronomy) ويشير الى المقالة – مقطع من سفر التثنية, أما الحرف ⁿ بخط صغير في أعلى الكلمة يشير الى أن هذه النسخة رقم 14 من النص في المغارة ذاتها.

ما هي الألواح؟

خلال سنوات الخمسينات من القرن العشرين رتب الباحثون المخطوطات داخل ألواح من الزجاج وفقا للنصوص. خلال عملية التصنيف تم تصوير المخطوطات وتعريبها. هذا العملية تم تصويرها بأشعة ما فوق الحمراء والتي سميت بأسم "شريط تصوير PAM" أختصار الكلمات من اللغة الأنجليزية: Palestine Archaeological Museum (متحف الآثار الفلسطيني). وقد تم ترقيم أشرطة التصوير من 40.059 حتى 44.361.

هذه المخطوطات محفوظة حاليا, في أكثر من 1200 لوحة في مخازن سلطة الآثار في غرفة مخصصة فيها تم التحكم بدرجة الحرارة ونسبة الرطوبة. يتم تصوير كل لوح لكي يكون بالأمكان ترقيم القطع والنصوص فيه, بعد الترقيم كل مقطع من النصوص يتم تصويره على أنفراد, من الجهتين (الوجه والخلف), بواسطة التقنية الحديثة التي تسمى التشبية الإيحائي. كل مقطع مصور 28 صورة من كل جهة, بعد ذلك, يصدر الجهاز صورة ملونة للمقاطع التي تم تصويرها ومجموع الصور يصل الى 58 صورة لكل مقطع. في هذه المرحلة, يعرض الموقع صورة واحده من كل لوحة صورتين أضافيتين بالتقنية التشبيهية لكل مقطع: الصورة بالأشعة ما - فوق الحمراء هي الأكثر وضوحا للقرائة بينما الصور الملونة يصعب قرائتها.

كيف رقمت النصوص في الصور؟

أرقام النصوص الظاهرة بالموقع هي الأرقام التي ينتجها جهاز التصوير بشكل تلقائي خلال عملية التصوير. تلك هي أرقام جديدة, التي تختلف عن سلسلة الترقيم التي ذُكرت أعلاه للنصوص والذي يشير الى المخطوطة التي أُخذ منها, فالنصوص من الموقع مرقمة وفقا للوح المحفوظة فيه.

نشرت المخطوطات من قمران في سلسلة مكونة من 40 كتابا – أكتشافات في صحراء يهودا Discoveries in the Judaean Desert (DJD). في هذه السلسلة رقمت النصوص وفقا لأرقام المخطوطات ووفقا لأسم المخطوطة. كل نص مرقم وفقا للمخطوطة التابع لها رغما من وجود نصوص من المخطوطة ذاتها محفوظة في عدة ألواح. عندما يتحدث الباحثون عن النصوص التي نشرت في (DJD) فهم يشيرون الى رقم المخطوطة أو أسم المخطوطة, رقم النص في النشر DJD, ورقم الصف.

أما مشروع سلطة الآثار في موقع الأنتيرنيت, فهو يطابق ما بين أرقام النصوص في النشرة DJD وبين الأرقام الجديدة. في المستقبل سوف تنشر هذه المعلومات أيضا في الموقع.

ما هي التقنية التشبيهية؟

الصور المعروضة في الموقع تقسم الى ثلاث فئات رئيسية: 1) مسح لصور الأشعة ما فوق الحمراء من سنوات الخمسينات من القرن العشرين, 2) التشبيه بالأشعة ما فوق الحمراء الحديثة 3) التصوير اللون بتقنية التشبيه الحديثة. التشبيه لأشعة ما فوق الحمراء الحديثة, تم تصويرها في مختبرات سلطة الآثار الخاصة لمخطوطات صحراء يهودا بأحدث التقنيات الموجودة بأيامنا. التصوير بسبعة أمواج ومتنوعة يمكننا من مشاهدة بقايا كتابة وحبر التي ليس من الممكن لن نشاهدها بالعين المجردة, ويمكننا من تحديد العمليات الازمة لمراقبة المخطوطات لصيانتها والحفاظ عليها.

1. مسح شريط التصوير بالأشعة ما فوق الحمراء: تم تصوير الأشرطة المسماة PAM خلال سنوات الخمسينات من القرن العشرين. الصور بالأسود والأبيض المرقمة من 40.059 حتى 44.361 موجودة في مخازن سلطة الآثار. أجري المسح بواسطة عدسات ذو جودة ودقة عالية وتم التطابق بالموقع بين كل شريط تصوير مع المخطوطة المناسبة له.

2. تقنية التشبية بالأشعة ما فوق الحمرا: أمواج التصوير التي أختيرت بخمسة انواع مدى مختلفة الطول, لا يمكن للعين البشرية المجردة ان تراها, وهي بقياس: 706, 728, 772, 858 ו-924 نانومتر. هذه الصور معروضة بالأسود والأبيض ومن شأنها أن تبرز نص الذي قد خف لونه وليس بأمكاننا ان نراه بسهولة بالعين المجردة.

3. التشبيه الملون: الصور الملونه تمزج بين سبعة انواع من الأشعة بمدى مختلف وجميها في مجال العين البشرية, ما بين 704-445 نانومتر. وقد تم تعييرها جميعا بواسطة جهاز X-Rite Color Checker بهدف أستخراج التصوير الملون الأكثر دقة, والذي يفوق بجودته أنواع التصوير الملون التي كانت معروفة حتى أيامنا. اضافة الى انواع التصوير الثلاث المذكورة, يعرض الموقع صور الكترونية للألواح بجودة عالية جدا, كجزأ من برنامج الصيانة والتأهيل الذي تقوم به سلطة الآثار.

ما هي الفترات التي كتبت فيها المخطوطات؟